首届鼓楼西独角戏剧节展演剧目 独角戏《雅各比和雷弹头》

演出时长：80分钟（无中场休息）

本场演出身高1.2米以下儿童谢绝入场，适合18岁或以上观众欣赏

为保证您的观演权益，请至少在演出时间开始前10分钟抵达剧场

「首届鼓楼西独角戏剧节」展演剧目

王子川自导自演作品《雅各比和雷弹头》

王子川自导自演「独角戏」

以色列经典喜剧《雅各比和雷弹头》

「首届鼓楼西独角戏剧节」展演剧目

以色列国宝级大师列文+中国戏剧鬼才王子川

【剧情梗概】

本剧根据以色列剧作家列文同名作品改编，由王子川导演并主演。该剧是一个独角戏，讲述了无所事事的主人公雅各比，要告别虚度光阴的旧生活以及“一无是处”的好友雷弹头，去寻找有意义的人生。

他邂逅了一个丰乳肥臀的女人并对她展开追求，不甘寂寞的雷弹头纠缠着雅各比，同时也对女人垂涎三尺。三人就这样互相伤害并彼此相爱，他们既相互独立又似乎是一个整体，他们就像是一只永不停歇追逐自己尾巴玩儿的孤独的猫……

摄影：王犁

【编剧介绍】

编剧:汉诺赫·列文

以色列国宝级戏剧大师，当代最受尊敬的希伯来语剧作家，被誉为“以色列良心”。

列文一生编剧56部，多部由他亲自执导。剧作被译成数种文字，在爱丁堡、伦敦、柏林、纽约等地上演，并屡次获奖。

其中《安魂曲》《旅人》《俄亥俄小姐》《雅各比和雷弹头》（孟京辉曾改编为《爱情蚂蚁》）曾在北京上演。

【中文翻译】

翻译：黄纪苏

当代著名翻译家、社会学家、剧作家，现任《国际社会科学杂志》（中文版）副主编。

戏剧代表作品：《爱情蚂蚁》《一个无政府主义者的意外死亡》《切·格瓦拉》。

翻译了列文多部作品，评价列文的戏“有点像鲁迅的作品，它就是开膛破肚的东西。”

【导演介绍】

导演:王子川

毕业上海戏剧学院表演系05级

2009年，成立戏子合作剧团

2017年，荣获上海·静安现代戏剧谷壹戏剧大赏“年度新锐导演”奖

2018年，获新京报“年度新锐艺术家”

导演/编剧作品：舞台剧《哈姆雷人》《狂聊斋》《狗跳墙》《奥菲利亚》《非常悬疑》、《疯子公主老国王》《四情旅店之色情旅店》《我叫水冰月》《雷管》等；电影：《童年快乐》等。

【大咖评论】

今天以色列生活中几乎没有一种情形不能在汉诺赫·列文作品的某一段落找到自己的缩影。

——戏剧评论家 米海尔·亨德尔扎兹

我的梦想，希望将来可能会去演列文的戏。                                                                            

 ——著名演员 濮存昕    

列文是以色列的良心，所以我看他的戏，最大的感动就是流泪，你憋了很久的泪水就出来了，不由自主。

 ——著名导演 过士行

一个人导演，一个人表演，用这样简单的方式把这么复杂的作品表现的这么精彩，很不易。     

——导演 万玛才旦

这戏有神奇的魅力，它抓住了列文戏剧的特质。它不只让观众乐一乐就完事，它让你看见生活中的自己，以及姐妹兄弟，同学朋友同事，让你在哭笑中思考生活的意义。

—— 翻译家 孙兆勇

对王子川的才华感到很惊喜，这个戏改编和呈现的非常令人惊艳！                                                 

——剧评家 李静

此戏之好，令我词穷！我不想分析这部戏如何充满妙趣，王子川一人怎样分饰多角，他演一只猫的感觉多准确，他转换时间和空间的能力有多强……我想说的是，以上一切他都做到了，然而惊喜还远远不止于此。

——剧评人 北小京

摄影：王犁

【媒体评论】

王子川夸张化的造型与表演，从开场之时就将观众带入以色列一对好朋友的荒诞生活。悬想重重的改编与呈现，完满诠释了《雅各比和雷弹头》这部寓言式喜剧的表现主义特色与狂欢美学。

——北晚新视觉

素有鬼才之称的王子川以精湛的演技与独有的创造力引领整个舞台，让剧场内爆发掌声与笑声之余，还有对于人生况味的细品与思考。

——人民网

我们看到王子川用户他的舞台张力诠释荒诞喜剧的精髓，在没有恢弘演员阵容的舞台上，用演员最朴素的特质，重温世界著名的以色列经典之作。

——网易娱乐

摄影：王犁

【主创信息】

编剧：汉诺赫.列文

翻译: 黄纪苏

出品人: 李春峰

制作人: 於静毅 房洁

导演/演员: 王子川

执行导演: 朱启凤

表演指导: 郗望

舞台监督:肖杰夫

灯光设计:李奥 段琳

服化设计：刘佳茜

音乐设计：王珏

平面设计：胡子剑

钢琴伴奏：王珉

灯控：李光璞

音控：朱启凤

舞台技术：周元

特别感谢：本剧部分内容摘选自孙兆勇老师翻译作品

出品制作公司：北京光纬戏剧有限公司

首届鼓楼西独角戏剧节

主办：鼓楼西戏剧

支持：北京戏剧家协会

1、观众需持当日演出票至北京天桥艺术中心观演；

2、进入北京天桥艺术中心请全程正确佩戴口罩，配合工作人员安检；

3、进入观众厅后，请按照演出票上的座位对号入座，请勿在演出期间调换座位；

4、为了减少聚集时间，在演出结束后不要逗留，请做到有序、快速离场。